What should a real estate licensee do if the transaction documents contain confusing legal language?

When a real estate licensee encounters transaction documents with confusing legal language, referring buyers to an attorney for clarification is the most appropriate course of action. This approach is correct because real estate agents are not licensed to practice law and do not have the qualifications necessary to interpret legal documents accurately. Providing legal interpretations could lead to misunderstandings or misrepresentations, which could expose the licensee to liability.

Encouraging buyers to consult with an attorney ensures that they receive accurate and professional guidance tailored to their specific situation. Attorneys are trained to understand the intricacies of legal documents and can offer the necessary clarification and advice that a real estate licensee is not equipped to provide.

The other options involve actions that could lead to potential issues. For instance, interpreting the language for the buyer could misrepresent the facts or the intent of the legal text, while ignoring it altogether could lead to significant liabilities or disputes later on. Advising the buyer based on personal experience may also mislead them, as this could be based on anecdotal evidence rather than a thorough understanding of the law. Therefore, the most prudent and responsible step is to refer the buyer to an attorney for expert clarification.